中医药术语英译规范之民族性原则初探

摘要：

“民族性”是全国科学技术名词审定委员会英译规范的重要定名原则,最能体现中医药术语英译规范民族性的翻译方法为“音译法”,此法能将中医学之民族特性及文化归属鲜明呈现出来.本研究团队建议,在中医药术语英译规范研究中,宜将“音译词”作为穴名、方名、人名、地名、药名及书名的第一译名.

关键词：中医药术语、英译规范、民族性原则、音译词

所属期刊栏目：29

分类号：H136.5;B82;F0-0

在线出版日期：2014-12-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：3394-3396