语言国情学视角下的《伤寒论》文化负载词英译探析

摘要：

《伤寒论》中的文化负载词可分为中医疾病类、中医症状类、病因病机类、中医哲学类及其他,这些词语具有独特的民族文化内涵,是翻译的难点和重点.透过语言国情学理论视角,分析不同译者对《伤寒论》文化负载词采取的翻译方法和策略,探讨文化负载词的翻译原则和影响因素,以期促进中医经典著作翻译的深入研究和中医对外传播工作.

关键词：文化负载词、《伤寒论》英译、语言国情学

所属期刊栏目：29

在线出版日期：2014-06-05（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：1333-1337