关于SARS(萨斯)命名的讨论

摘要：

2002年底,我国广东出现一种传染性肺炎,因有别于细菌性肺炎,而被命名为"传染性非典型肺炎",而用得更多的是"非典型肺炎",或简称"非典".2003年3月WHO将其命名为"严重急性呼吸综合征"(severe acute respiratory syndrome,SARS)."非典型肺炎"不是新名词,概念过于宽泛,且有WHO命名的病名,为方便国际学术交流,目前应使用SARS.在我国及其他汉语地区出现SARS的多种中文译法,借鉴"艾滋病"的音译经验,推荐用"萨斯"为中文译名.中医界要像接受"艾滋病"病名那样来接受"萨斯"病名,没有必要另定新病名.为了让世界分享中医药防治SARS的成果,中医界应该使用目前WHO统一的病名.

关键词：非典型肺炎、严重急性呼吸综合征、萨斯、命名

所属期刊栏目：18

分类号：R511(传染病)

在线出版日期：2004-04-09（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：708-710