谈谈语文词典释义的思想性——以《现代汉语词典》第6版、第7版释义修订为例
1.引言语文词典作为特定时代编纂的工具书,必然具有时代的烙印;作为文化的载体,必然传播当时的精神文明成果,也就必然带有一定的思想性.语文词典的思想性主要体现在收词、释义、举例三个方面,在释义方面体现得尤为突出,直接反映了编纂者的观点和立场.如“地主”一条,在1936年出版的《国语辞典》中注释为“土地之所有权者”,而在《现代汉语词典》(以下简称《现汉》)中注释为“旧时农村中占有土地,自己不劳动,以出租土地剥削农民为主要生活来源的人”,这是基于不同立场对同一事物的不同理解.再如“神”,在我国古代第一部字书《说文解字》中注释为“天神引出万物者也”,在《现汉》中注释为“宗教指天地万物的创造者和统治者,迷信的人指神仙或能力、德行高超的人物死后的精灵”,这是不同时代、不同认知体系对同一事物的不同理解.这些都体现了不同辞书思想性的差异.
2018-12-10（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
共5页
761-765
