中古汉译佛经与汉语“父亲”称谓的来源

摘要：

中古文献尤其是佛典文献中记载了不少关于“父亲”的称谓词,论文在前人已有研究的基础上,主要考察了“够多爹爷箸郎”等舌音类“父亲”称谓词,通过爬梳文献,勾勒出其字形、字音的渊源流变;并将其与突厥语族、藏缅语族语言中有关“父亲”称谓词进行比较,认为“爹”类称谓词是汉语固有词,源自外来民族语言的可能性不大.

关键词：父亲称谓词、佛经词汇、突厥语族、爹、爷

分类号：H131;I206.2;B942

资助基金：教育部人文社会科学研究项目13YJA740007

在线出版日期：2016-10-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：585-594