12世纪河西方音中的党项式汉语成分

摘要：

《番汉合时掌中珠》等西夏文献所记录的12世纪河西方音是“党项式汉语”,属于汉语西北方音的民族变体.母语为非汉语的人说汉语时,受本族语的影响,他们口中的汉语会发生音素的替代、增加、失落等现象,这种汉语的变读形式与语音的历时演化无关,不能作为真正的方言语音变化形式纳入汉语的历时演化序列.利用番汉对音资料研究古代汉语时,只有仔细分析汉语与这些民族语声韵特点的差异,剥离其中的变读成分,才能更好地还原古代汉语的语音形式.

关键词：12世纪河西方音、党项式汉语、唐五代西北方音、汉语的民族变体

在线出版日期：2016-03-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：20-27