从类同副词到并列连词——中古译经中虚词“亦”的语义演变

摘要：

虚词“亦”在中古汉译佛经里可作并列连词.本文认为“亦”的并列连词用法来源于类同副词功能,是梵语虚词ca“类同副词-并列连词”多功能模式触发的产物,换言之,东汉译经中“亦”并列连词的产生是一种接触引发的语义演变.

关键词：虚词“亦”、并列连词、汉译佛经、语义复制、语言接触

分类号：H131;H043;I207.41

资助基金：国家社会科学基金;国家社会科学基金

在线出版日期：2015-03-04（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：38-49