英藏敦煌写卷俗字字形误释考校举例
英藏敦煌写卷释文研究,到目前为止,各个领域诸如天文、地理、历史、医药、经济、社邑等皆有专门校释书籍,这些释录书籍,释读十分精当,为我们研究敦煌文献提供了很好的释文参考.但是客观地说,还是存在不少因不明俗字俗写问题而出现的释读失误.敦煌写卷字形俗写十分普遍,用俗讹满纸来形容也不为过,有些写卷俗字所占比例竟高达百分之九十之多,并且很多俗体不见载于字书,这更为我们释读造成了不少困难.许多专家学者在面对俗字盈篇的写卷时,也难免出现一些校勘未周之处.以下就笔者在研读英藏敦煌写卷时发现因俗字问题而释录不当的地方,提出一点自己的想法,以求教于专家学者.
2014-10-17(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
443-447