近代汉语使役句役事缺省现象研究——兼谈语言接触对结构形式和语义的不同影响
本文描写了宋元明时期使役句缺省役事的情况.指出:与宋代相比,元代使役句缺省役事的情况所占比率并没有变化,但句义有明显变化,出现了句义偏离使役义、句义完全没有使役义两类句子,明代以后这两类句子也明显减少并有固化趋势;与元代直译体文献相比,元代非直译体文献中使役句缺省役事的情况的比率低得多,与前后期的汉语文献相比基本一致,但是在两类元代文献中役事缺省的使役句的语义一样复杂.通过对比汉语、中古蒙语的使役结构,指出元代缺省役事使役句的语义变化是汉蒙语言接触的结果,这说明语言接触中句法结构的形式与语义受影响的程度不同,第二语言习得的规律可以对这种不同作出解释.
使役句、役事、缺省、语言接触、二语习得
2014-06-13(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
236-246