《老乞大》诸版本所反映的基本词历时更替

摘要：

四种版本<老乞大>的语言是随着实际口语的变化而不断修订的,因此对研究从14世纪中叶至18世纪末期这四百多年间汉语的发展演变和现代汉语普通话的形成过程具有独特的价值.其中有过历时更替的基本词就达80多组.本文以”言语-话”、”道-说”、”面-脸”、”将-拿”、”饥-饿”、”(天)明-(天)亮”、”便-就”这7组词为例,探讨了它们在四种版本中的历时更替过程及其与现代方言共时分布的关系.文章认为:把100-200个基本词的历时演变过程描写清楚,是汉语词汇史学科在现阶段的一项基本任务.

关键词：<老乞大>、基本词、历时更替、近代汉语、汉语词汇史”话”、”说”、”脸”、”拿”、”饿”、”(天)亮”、”就”

分类号：H1(汉语)

在线出版日期：2007-07-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共12页

页码：545-556