从机械病历到电子病历

摘要：

@@ 最近读到一本书<向世界最好的医院学管理>,书的原名是"Management Lessons from Mayo Clinic",直译过来应当是<向梅奥诊所学管理>.无奈"梅奥诊所"在国内知名度不高,译者不得已在标题的翻译上做了本地化.其实我本人了解梅奥诊所时间也不长,说起来有些汗颜,直到今年CHIMA的时候给人做翻译,见到"Mayo Clinical"这个词不知道怎么译,还是在观众的提示下才知道是"梅奥诊所".

机标关键词：机械、病历、诊所、Management、管理、翻译、知名度、本地化、直译、医院、时间、观众、标题

分类号：TH7;R95

在线出版日期：2010-11-30（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：31