《生死场》版本与修改考论

摘要：

萧红成名作《生死场》问世八十余年来,生成过诸多版本,包括:《国际协报》"部分连载本"(1934)、容光书局"初版本"(1935)、新文艺出版社"修改本"(1953),以及凤凰版"定本"(2009).小说内容上较为深刻的变化便存在于前三者之间.从连载本到初版本再到修改本,《生死场》的修改主要表现为文本洁化、修辞去个性化、文字规范化,以及"副文本"的修改等几个方面,很大程度上决定了《生死场》在近半个世纪里的流播面貌,在让局部文字变得通顺、流畅的同时,也多少消抹了萧红原作泼辣的艺术作风和时可见出的天才闪光,而这也是新文学作品在新中国成立后的一般命运,具有一定的典型性.

关键词：《生死场》、版本批评、修改过程

资助基金：本文系"广西民族大学引进人才科研启动项目'萧红创作研究'"项目批准号2019SKQD20

在线出版日期：2021-08-09（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共12页

页码：218-229