周瘦鹃译《欧美名家短篇小说丛刻》书名、初版时间考辨

摘要：

周瘦鹃译作《欧美名家短篇小说丛刻》初版书名有《丛刻》和《丛刊》两说,初版时间有1917年2月和3月两说.通过考证,笔者认为该书初版发行时间应为1917年3月,初版版权页应署“丛刻”.该书再版时版权页被修改为“丛刊”,是因受教育部颁发褒状及《教育公报》登载审核报的影响.由于不同目录著录时选取信息源不一致及附注信息不完整,该书初版题名差异未得以体现.基于此,笔者认为当民国图书主要著录项目的信息源不一致时,应将其差异标识清楚.

关键词：周瘦鹃、《欧美名家短篇小说丛刻》、初版书名、初版时间

资助基金：国家社会科学基金重大项目“汉译文学编年考录及数据库建设1896-1949”2014010218

在线出版日期：2019-03-19（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共12页

页码：131-142