20世纪中国文学在越南的译介
当前中国文学界与学术界越来越重视中国文学海外传播和世界影响,但多侧重于欧美地区,往往会忽略包括越南在内的很多亚非拉国家.有鉴于此,本文试图对20世纪中国文学在越南的译介情况进行考察,一方面展现了中国文学在越南的译介、传播情况,给学术界提供有参考价值的研究资料;另一方面梳理越南对20世纪中国文学的译介和接受观念.并得出结论,这些观念是同时受到两个方面的影响和制约,即两国在官方层面上的关系以及越南内部从历史上流传下来的对中国文学形象的惯常理解.两国在官方层面关系有着紧密联系的时候,越南对中国文学的接受跟中国文学本身的发展面貌基本是贴近的.然而在官方层面有所疏离时,文学接受观念往往在不同程度上受到传统接受习惯的影响.
越南、20世纪中国文学、译介
这项研究由越南河内国家大学资助,研究项目批准号QG.15.54.
2016-11-15（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
52-66
