评赖勤芳《中国经典的现代重构——林语堂“对外讲中”写作研究》
赖勤芳所著《中国经典的现代重构——林语堂“对外讲中”写作研究》(人民出版社2013年版)是新的学术视野下林语堂研究的新成果.该书在总体评述林语堂对中国文化基本态度的基础上,从和谐文化、闲适文化、家族文化、传奇文化等方面展开,在总体上勾勒林语堂身处西方文化语境中开放、包容、平和的文化特性.所谓中国经典的现代重构,是指林语堂立足西方现实语境对中国文化进行重新编码,重构文化传统与文学经典,进而展示和传播中国文化的文学现象.所谓“对外讲中”,是指林语堂以西方读者为对象,以娴熟英文向西方宣扬中国文化的创作实践.以此为进路,林语堂在中西文化交流与沟通中的“桥梁”或“使者”作用能够得到充分展示.
2014-09-29（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
210-213
