《骆驼祥子》的四个英译本比较研究

摘要：

本文首先简要介绍《骆驼祥子》出版之后70多年的时间里被翻译成英文的情况,研究几个英译本产生的背景及各自特点,然后从译文的完整性、可读性和忠实性三个方面考察四个译本的优劣得失.其中对于忠实性的考察与分析集中在对作者原意的忠实和对原文文体风格的忠实两个层面上进行.

关键词：《骆驼祥子》、英译、完整性、可读性、忠实性、文体风格

在线出版日期：2013-12-31（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共11页

页码：40-50