罗伯特·白英《当代中国诗选》的编撰与翻译

摘要：

罗伯特·白英所编的《当代中国诗选》是一本较为重要的新诗英译本。闻一多、卞之琳、袁可嘉等诗人、学者都曾参与此书的编选、翻译。该书在海外以及当时中国的文学界都产生了影响，闻一多所编选的著名的《现代诗钞》也与此书的编撰有密切的关系。笔者收集了相关的英文书籍和资料，并结合相关的中文资料，对此书的主要内容、编选方针、翻译特色等方面予以介绍和讨论，并探讨了该书与闻一多等人的关系，及其与当时的文学史之间的关联性。

关键词：罗伯特·白英、《当代中国诗选》、闻一多《现代诗钞》

分类号：I207.25

在线出版日期：2012-05-19（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：51-61