路翎的欧化:语言创伤与生命开放

摘要：

本文从汉语的现代生长角度探讨路翎作品欧化中”语言创伤”的文学意义.路翎坚持”的””地””底”的区分,源于”五四”的翻译文学对汉语的冲击;对形容词的丰富使用表现了汉语修饰性成分的增加;概念性名词下降到最突出它们的普遍性意义;大量的分析性话语塑造了人物自我意识的生长历程.路翎欧化的上述特征目的在于通达人物生命开放的存在状态.

关键词：路翎、欧化、语言创伤、自我意识、生命开放

分类号：I2(中国文学)

在线出版日期：2011-04-12（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：149-162