论沈从文《月下小景》集对佛经故事的重写

摘要：

@@ (一)佛教教义与创作主体人格建构的契合
30年代初,沈从文根据唐朝高僧道世撰写的"佛教的百科全书"<法苑珠林>中的十二篇佛经故事改写成八篇作品,加上开篇根据西南少数民族风俗虚构而成的<月下小景>,结成<月下小景>集.作者还为此写了较长的一段题记,向读者说明创作的原因和目的.沈从文在文坛有"文体实验家"称号,细读题记,沈从文的创作动机似乎是从叙事角度出发,想从<法苑珠林>等佛经典籍中研究它们记载故事的各种方法.然而,笔者通过<月下小景>中的八篇故事与<法苑珠林>的十二篇佛经故事互相比照细读,发现沈从文的这类佛教题材创作并不仅仅是出自于一种实用性目的,即从文体学、叙事学的角度对文本的形体结构方面的发生成长进行关注,而且也是创作主体深层次的文化心理结构与佛教文化的两相契合,是创作主体的自我人格建构的精神需求.

机标关键词：沈从文、月下小景、佛经故事、Shen Congwen、法苑珠林、创作主体、人格建构、佛教文化、文化心理结构、叙事角度、形体结构、文体实验、题记、民族风俗、精神需求、佛教题材、佛教教义、创作动机、百科全书、叙事学

分类号：I2(中国文学)

在线出版日期：2006-09-04（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共21页

页码：186-206