近代翻译与通俗文学

摘要：

@@ 晚清民初的小说中,翻译小说占了很大的一个部分,这是个非常重要的研究课题.翻译小说事实上一开始就被纳入了中国小说的系统里面,变成晚清民初小说、特别是通俗小说的一部分.其中牵涉到一些非常有意思的论题,有些范伯群教授已经提出来了,我完全同意.这里,我想说一个很重要的问题,就是所谓的现代性(modernity)是怎么样在中国产生的?它其实与通俗文学、翻译小说很有关系.我觉得大家对于现代的知识,对于现代的时间观念,虽然是由一些精英知识分子提出来的,可是基本上它的普及工作还是在于通俗小说.

机标关键词：近代翻译、翻译小说、晚清民初、通俗小说、精英知识分子、中国、研究课题、通俗文学、时间观念、普及工作、现代性、系统

分类号：I2(中国文学)

在线出版日期：2006-09-04（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：21-22