"领土"概念在晚清中国的翻译、传播与运用

摘要：

19世纪来华西人汉译territory时,大多基于中国固有疆土词汇,而与"领土"相差较远.甲午之后,源自日本的"领土"进入中国,经清末十年传播,跃居成最为核心的疆土概念."领土"概念的流播,除缘于中日文化交流的持续推动外,也得益于"间岛"交涉的有力刺激,同时还与时人强烈的"主权"诉求密切相关.对清末国人而言,"领土"不仅是较中国传统疆土话语更具优势的概念工具,而且是边疆改制与版图整合的愿景目标.自长远观之,晚清"领土"概念的传播与运用,不仅影响了国人认知疆土问题的思维方式,而且在一定程度上塑造了近代中国的疆域形态.

关键词：领土、概念、晚清、日本

分类号：K25(半殖民地、半封建社会（1840~1949年）)

资助基金：国家社会科学基金20CZS061

在线出版日期：2021-08-02（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共14页

页码：126-139