《琵琶行》在越南近现代的传播及影响

摘要：

对越南的诗歌来说,白居易《琵琶行》是最具有影响力的作品之一.在越南人精通汉学的时代,很多著名诗人直接接受其文本的影响,诗人阮攸的《龙城琴者歌》甚至称得上是“越南版琵琶行”.新学时代,越南的官方语言前后为法语、英语、越南语,就不断出现各种翻译版.越南“新诗”运动兴起时,在诗歌里,直接或间接都能找出《琵琶行》中的“月-琴-水”的意象.《琵琶行》在越南的诗歌里,无所不在,充分体现出作品对越南文学的影响.

关键词：《琵琶行》、白居易、影响、越南近现代文学

分类号：J61;J60

在线出版日期：2016-05-06（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共10页

页码：203-212