学而时习之,不亦说乎——晚清新教传教士的《论语》英译

摘要：

一 晚清时期的《论语》英译
第一部在西方刊印的《论语》译本,是由比利时耶稣会士柏应理(Philippe Couplet,1623-1693)等人用拉丁语完成的,其书名为《中国哲学家孔子,或以拉丁语表述中国人的智慧》(Confucius sinarum philosophus,sive Scientia sinensis latine exposita),1687年出版于法国巴黎.①除《论语》之外,这部书中还包括《大学》和《中庸》的译文以及译者们撰写或编译的一些资料.

机标关键词：晚清时期、新教传教士、论语、拉丁语、中国、耶稣会士、人的智慧、哲学家、比利时、资料、中庸、英译、译文、译本、孔子、刊印、法国、大学、出版、编译

分类号：H31;R31

资助基金：国家社科基金重大项目"中国古代经典英译本汇释汇校"10&ZD108

在线出版日期：2016-05-06（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共10页

页码：43-52