基于语料库的国内外体育科学英文论文写作对比研究

摘要：

运用语料库语言学方法,通过对比规模化的中、外运动科学论文英文摘要,找出国内学者英文摘要写作与国际期刊英文摘要的异同.自建了两个语料库,分别包括869篇国内体育核心期刊英文摘要和1 759篇国际体育学术期刊英文摘要,通过必要的人工标注和软件(Wordsmith和PowreGREP)分析,研究了两个语料库中的摘要在语篇结构特征、文本特征(单词长度、句子长度、类符/形符比)、人称使用等方面的异同.研究结果表明,国内学者英文摘要写作在这些方面与国际期刊摘要都存在显著差异,如“背景”语步缺省,语篇结构混乱;文本用词不够丰富、准确,信息密度低;第一人称使用情况严重不足等.

关键词：运动科学、英文摘要、语料库、对比研究

所属期刊栏目：49

分类号：G80-05(体育理论)

资助基金：中央高校基本科研业务费专项资金资助课题2012ZD009

在线出版日期：2013-12-18（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：137-141