翻译者，背叛者--评胡缨《翻译的传说--中国新女性的形成（1898-1918）》

摘要：

江苏人民出版社的“海外中国研究丛书”系列自21世纪初开始出版以来，至今已经出版了百余种，蔚为可观，并择其优者另做成“凤凰文库·海外中国研究系列”丛书。在将海外中国研究译介到国内方面，这套书的意义不言而喻。2009年出版的胡缨这本《翻译的传说---中国新女性的形成（1898-1 9 18）》，作者名气并不如同丛书的高彦颐、彭慕兰、贺萧这些汉学家大，但这本书所探讨的却是一个颇有意思的话题---从西方文学通过译介对中国近代的影响来看文本里所塑造的“新女性”。

机标关键词：翻译者、海外中国研究、人民出版社、新女性、丛书、汉学家、文学、文库、文本、塑造、近代、江苏、国内、凤凰

分类号：I04;H31

在线出版日期：2014-10-09（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：107-110