统计术语咬文嚼字:数据、数字和数码
对统计人来说,如果用一个字来表达最基本的概念,就是“数”,这似乎过度简化了.那么就试试双字词吧.汉语有一种强大的构词法,以“数”开头的双字词很多,比如数学、数数、数理、数据、数字、数码、数表、数列等等,以“数”结尾的也不少,比如计数、查数、点数、核数、命数、理数、运数、函数、对数.曾经觉得这是一种很经济的,而且往往更具逻辑性的构词法,但是进入专业领域后,慢慢觉得近义词太多了,辨析起来,每每有扑朔迷离之感.比如这句话:“搞数据分析的人要天天和数字打交道.”听起来很亲切,但为什么要用“数据”和“数字”两个术语呢?难道我们认为它们是同义词,这不过是避免重复的修辞而已?但显然数据和数字是有差别的,至少英文是两个相去甚远的单词,data和number能一样吗?那么,这些差别和茴字的三种写法有没有实质性的区别呢?看来还是仔细考证一番为好.
2021-04-23（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
共3页
59-61
