从”Secondary income”的中文译法说起

摘要：

@@ 前些日子,一位朋友问起我”secondary income”一词的标准中文译法.窃以为应译为”二次分配收入”,但为稳妥起见,我便打电话请教了国家统计局一位专家.他告诉我说,该词可直译为”二次分配收入”,但中文习惯上译为”再分配收入”或”可支配收入”,标准译法即”可支配收入”.

机标关键词：可支配收入、二次分配、国家统计局、中文、标准译法、再分配、文译法、专家、直译、习惯、电话

分类号：C8(统计学)

在线出版日期：2011-03-07（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：42