10.3969/j.issn.1672-8580.2009.03.027
汉英回应赞美语策略差异及原因分析
汉英采用不同的回应赞美策略却依旧能使各自会话顺利进行,原因在于会话交谈者遵循了相应的会话合作原则或礼貌原则.但汉英采用不同回应策略的原因却主要归因于文化背景的差异.中国社会推崇"自谦"、"尊人",因此其主要采用不接受策略;而英美国家提倡"个人主义",人生而平等,"尊人"但不"卑已"等,因此,其主要采用接受策略.此外,汉英国家存在赞美语使用频率及赞美内容差异,也导致了汉英采用不同的回应策略.
赞美、回应策略、合作原则、礼貌原则
24
H314(英语)
2009-07-23(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
共3页
103-105