谈当代汉语的日源新词"达人"

摘要：

在新时期产生的当代汉语新词之中,有一些是源自日语的借词.近几年在传媒尤其是互联网上开始出现的"达人"就是一例.此用法不同于汉语的固有意义,也难以在国内出版的各类辞典上找到与之吻合的释义.采用实例分析和汉日语的用法比较,其新意义可以得到厘清."达人"是指经过长年的锻炼,积累了丰富的经验,而在某一领域非常专业,出类拔萃的人,褒义为主.其构词能力非常强,不断地被用来创造新词或临时性造词,而且其构成的新词多是偏正结构的名词性四字短语.

关键词：汉语、日语、新词、达人

所属期刊栏目：24

分类号：H035(语义学、语用学、词汇学、词义学)

资助基金：中南民族大学科学研究基金青年项目YSQ07008

在线出版日期：2009-06-05（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：110-112