英文报刊标题的“节省”现象
众所周知,凡是文章都有标题.当我们打开报纸或杂志,首先映入眼帘的自然是文章的标题.标题尤如文章的眼睛,起到提炼内容和吸引读者的作用.现在,随着工作和生活节奏的加快,大多数读者不可能对种类繁多、风格各异的英文报刊从头至尾进行细细研读,这样阅读标题就成了一种不可缺少的替代.于是各报刊编辑人员想方设法使标题简明扼要,立意新颖,生动醒目,力争在竞争中处于不败之地.但是,初读英文报刊的读者对这些言简意赅、不拘一格的标题并非一看就懂,有的甚至感到茫然,无从着眼.如Guns silent,此标题仅有两个字,只有天天注意海湾战争情况的读者才会理解那是指交战双方停火.
英文报刊、吸引读者、生活节奏、交战双方、海湾战争、编辑人员、立意新、种类、阅读、眼睛、竞争、风格、报纸
13
G21;G64
2014-12-29（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
共3页
115-117
