翻译人才"专业化"箭在弦上

摘要：

@@ 在去年亚洲杯北京赛区有这样一场小风波:亚足联秘书长维拉潘在公开新闻发布会上盲目"指责"北京人民.有关人士事后分析,虽然维拉潘对事实的误解是造成整个事件被严重扭曲原因之一,但当天维拉潘的中文翻译也应该承担一定的责任."该翻译由于语言能力、思维能力的缺失,没有完全理解维拉潘的意思就草率地做出了翻译……比如维拉潘多次的言语指向显然是现场部分球迷,而翻译匆忙之下便多次直译为北京人民"(据<北京青年报>2004年7月19日报道).

机标关键词：专业化、翻译人才

分类号：C96(人才学)

在线出版日期：2008-08-25（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：17-18