从奈达翻译观的变化看翻译教学

摘要：

奈达的翻译思想从1964到1974年发生了很大的变化.奈达在他1964年所著的<翻译科学探索>一书中认为把语言学、社会语言学、符号学用于翻译问题的研究必然会建立起翻译学.但是,10年后,他在<翻译理论与实践>一书中坦诚地承认过去的看法过于乐观.他承认翻译远远不仅是一门科学,也是一门技术,而且真正理想的翻译说到底是一门艺术.杰出的翻译家是生就的而不是造就的.

关键词：奈达、翻译、教学

所属期刊栏目：15

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2005-04-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：89-90,94