从功能目的论看电影片名翻译中的创造性叛逆——以2012年好莱坞影片为例

摘要：

影片中的创造性叛逆有助于实现影片的三大功能,是对于影片内容的深度忠实.目的论认为目的决定了一切翻译行为,这个观点不仅突破了传统的等值理论的束缚,而且也为电影片名翻译的创造性叛逆提供了理论依据.本文以2012年美国上映的部分本土影片为例,以目的论为基础,分析了片名翻译中的创造性叛逆.

关键词：片名翻译、创造性叛逆、目的论、2012年影片

分类号：H31;I04

在线出版日期：2013-10-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：141