浅谈礼貌原则对跨文化交际的影响

摘要：

跨文化交际中有许多潜在的障碍.从语用学的角度看,遵循礼貌原则是有效推进跨文化交际的重要手段.然而,礼貌原则受到许多因素的制约,具有灵活性和多样性的特点.我们必须研究这些特点,才能使跨文化交际更好的进行.本文从比较中西文化对礼貌原则的评判标准和实施方略的不同入手,详细论述了中西文化中谦逊准则与赞同准则,集体主义与个人主义以及语境对执行礼貌原则的不同影响.阐述了礼貌原则对跨文化交际的指导意义.通过论述,在文章结尾得出结论,文化认同是跨文化交际的语用原则,是执行礼貌原则的前提.只有寻求文化认同,才能更好地利用礼貌原则为跨文化交际的顺利进行服务.

关键词：礼貌原则、跨文化交际

分类号：G1(世界各国文化与文化事业)

在线出版日期：2007-08-06（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：153-154