试析英汉语义差别的文化差异根源

摘要：

在英汉两种语言中,由于中英两国文化间的差异,一对字面对应的表达却往往在意义上不对应.那么,中英文化差异是如何造成英汉语义差别的呢?根据对文化构成的分析,文化通常可划分为三大系统:技术--经济系统、社会系统、观念系统.本文拟从以上这三方面逐一对此论题进行探究、分析.而研究中英文化差异对英汉语义的影响,不仅有助于语言学理论的发展,而且对于第二语言教学、翻译、跨文化言语交际都大有裨益,对提高语言使用的有效性起着重要作用.

关键词：中国语言文化、英国语言文化、文化差异、语义差别

分类号：H3(常用外国语)

在线出版日期：2006-01-12（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：214