汉英翻译的文化空缺及其翻译对策

摘要：

翻译既是语言之间的转换,更是文化之间的交流.翻译与文化密切相关.文化空缺是文化内涵词翻译的主要障碍.本文作者认为,汉英翻译中,文化空缺现象的处理应本着文化平等的态度,适应文化交流的客观要求,尽量运用异化译法,将文化空缺词译成"中国英语".

关键词：汉英翻译、文化空缺、文化内涵词、中国英语

所属期刊栏目：15

分类号：H3(常用外国语)

在线出版日期：2004-11-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：8-10,63