跨文化视角下英语翻译理论研究——评《英语翻译理论的多维度诠释及实践应用》
从跨文化视角对英语翻译进行探索研究,不仅有利于最大限度地消除翻译中出现的文化逆差问题,真正实现语言与语言之间"无障碍"转换,文化与文化之间"无障碍"交流,还有利于更好地利用语言学习,引进他国优秀文化资源.由杨芙蓉撰写的《英语翻译理论的多维度诠释及实践应用》(中国水利水电出版社,2018年5月版)一书,从多个维度对英语翻译的理论与实践进行了探究,在一定程度上肯定了跨文化教学对英语翻译的重要性.该书从词语、句式、语篇等对英语和汉语进行对比,且以此为基础,阐述了中西文化在表达上的差异,概括出中西文化不同的翻译观,指明了文化翻译的相关原则和策略,并结合各类常见的翻译问题以及各类翻译形式和不同文体的翻译要求,把相关策略和原则应用其中,实现了翻译理论与实践有机融合贯通,为广大从事翻译活动的人才以及爱好翻译的群众提供参考.总览全书,主要呈现以下特色.
2022-03-22（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
共1页
后插16
