10.3969/j.issn.1008-4088.2023.05.003
论《共产党宣言》早期译本中的三类术语
在新中国成立以前,《共产党宣言》共有6个中文全译本,其中呈现了马克思主义术语的传播、接受和演变过程.《共产党宣言》中的术语可以简要分为三类:第一类是译名及其涵义与现行译本一致;第二类是与现行译名差别较大,但可以"望文生义"的术语;第三类是译名及涵义与现行译本均不一致的术语.《共产党宣言》早期译本中术语的使用都与我们对马克思主义理论的理解程度、革命形势、社会政治环境等息息相关,只有符合人民群众和时代发展需求,并与中国传统文化相契合的术语才能成为中国化的"术语".
《共产党宣言》、术语、马克思主义
A81(马克思主义的学习和研究)
2023-11-20(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
共7页
14-20