许渊冲诗歌翻译的美学追求--从《汉英对照唐诗三百首》谈起

摘要：

@@ 中华民族有着绵延不断的五千年文明史,形成了博大精深的华夏文化.古圣和先贤在这片国土上,提倡”礼乐”的治国之道.以”礼”养性,以”乐”怡情,以”仁义”、”礼仪”处世治国,在漫长的岁月里,中华文化交流融合,兼收并蓄外来文化,逐渐成为世界上最优秀的文化之一,放射出璀璨夺目的光芒.唐朝是中国文化最为繁荣昌盛的时期,那时政治开明,经济繁荣,文化昌盛,诗人辈出,诗歌创作在唐朝达到了鼎盛.唐代诗人创作的大量名篇佳作异彩纷呈,美不胜收,因其深邃的思想、美妙的文笔和动人的情感,跨越了历史、民族、国家和语言、文化的界限,成为全人类共同的精神财富.

机标关键词：许渊冲、诗歌翻译、美学追求、汉英对照、中华文化、中华民族、治国之道、异彩纷呈、外来文化、唐朝、诗人创作、诗歌创作、人的情感、名篇佳作、精神财富、交流融合、华夏文化、文明史、中国、政治

分类号：G4(教育)

在线出版日期：2004-11-18（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：26-29