基于《中国评论》看巴尔福的翻译之"道"

摘要：

19世纪,不少英国人来到中国从事经商、外交、传教等各类活动.英国商人巴尔福来华后,从经商转为著书、翻译,其主要成就为《南华真经》(《庄子》)首个英语全译本(1881年)、著作《远东漫游》(1876年)、汉语教材《华英通俗编》(1883年)等.巴尔福还翻译了其他一些道教经籍,如发表在《中国评论》(The China Review,1872-1901)中的《淮南子》首个英译本(选译),《阴符经》、《素书》全译本等.巴尔福的道教经籍翻译成就,为道家思想在英语世界的译介和传播发挥了重要作用.

机标关键词：中国评论

分类号：K25;K207

在线出版日期：2023-04-03（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：70-76