医药科技论文文题翻译常见问题及建议

摘要：

随着中国经济的快速发展和国际交流的合作的进一步加强,国内外学术交流也越来越频繁,各类期刊为了扩大自己的影响力,更希望在国际学术领域上争得一席之地,科技论文的文题及其英译作为整篇文章的点睛之笔就变得更加重要了.英文文题的优劣直接体现作者和英文编辑人员的写作和编辑水平,更是决定国际检索机构能否收录该文献的第一因素.由于英汉两种语言存在着各自的表达方式和语言习惯以及东西方文化的差异使得无论是作者本人还是英文编辑人员想要翻译或者编辑出好的英文文题都不是一件容易的事.本文结合在日常医学论文稿件的英文文题编辑中所遇到的常见问题加以分析,谈谈医药类科技期刊论文英文文题编辑时应注意的问题并提出相关建议,希望能够为广大作者和各医药类科技期刊论文的英文编辑提供一些参考.

所属期刊栏目：28

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2013-08-02（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：238-240