就一篇发言稿浅谈汉译英

摘要：

一般说来,英语译成汉语,我们可以把译文处理得较为恰当;而反过来把汉语译成英语就复杂得多也困难得多.因此,在翻译时,就不得不细心斟酌,百倍谨慎.然而,在实际情况中却又过于亦步亦趋,一字扣一字地对原文,完全没有顾及到译文在读者中的效果.所以,为了翻译,又不能死译,就不得不考虑等效作用的问题.

机标关键词：发言稿、语译、英语、译文、汉语、翻译、读者、等效、处理

分类号：R29;R22

在线出版日期：2017-12-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：366