试论译者注的历史演变及多重价值

摘要：

注释是中国文化的重要学术传统.译者注作为注释的一种类型,起源于三国时期的译经活动.本文通过对译者注的历史考察,总结出译者注在形式、内容和功能方面的演变趋势和背后动因.同时,作为一种副文本形式,译者注对文学研究和翻译研究意义重大.文章认为,译者注在史料建构、文本阐释、译本经典化和译者身份建构方面均有积极作用.

关键词：注释、译者注、历史演变、价值

分类号：I10;I20

资助基金：2014年浙江省社会科学联合会重点研究课题2014Z002

在线出版日期：2016-07-14（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：30-32