从编辑实例出发解析编辑对文学翻译作品的影响

摘要：

根据一线外国文学编辑的实际工作经验，从编辑实例出发，分析编辑工作对文学翻译作品产生的实际影响，厘清编辑在文学作品的编辑过程中应持有的身份，并探讨编辑与作者、译者、读者的关系，阐释翻译理论对编辑工作的重要作用，从而可以指导编辑在具体的工作中把握编辑尺度，更好地完成编辑工作。

关键词：文学翻译、编辑个案、异化、归化、翻译理论

分类号：I04;G23

在线出版日期：2015-09-06（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：41-43