对进一步提高"商务英语"词典编纂与出版质量的思考

摘要：

本文对"商务英语"词典的定义进行了界定,调查了"商务英语"词典涵盖的领域,提出了"商务英语"词典出版物中存在的一些问题.本文认为,我国的"商务英语"词典编纂,在收词与词目的翻译上,似乎对"词典用户"的需求考虑较少,需要实现从以词典编纂者为中心的"学科本位"编纂模式向以考虑满足读者需求为主的"用户本位"模式转移,词典出版部门要严格把关.为此,本文对进一步提高"商务英语"词典的编纂与出版质量提出了思考.

关键词："商务英语"、"商务英语"词典、读者需求、提高质量

分类号：TP3;B84

资助基金：叶兴国教授主持的上海对外贸易学院贸易与发展研究会项目《国际商务英语:中国大陆出版物调查》的子项目研究成果,且受到上海市教委第5期重点学科项目资助,项目编号A-3102-06-000

在线出版日期：2014-01-04（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：51-54