把握宏观 做足细节--《现代汉语词典》校对心得
@@ 经过编著者和出版者紧张而艰辛的努力,<现代汉语词典>(以下简称<现汉>)修订第5版终于问世了.<现汉>此次修订增删条目的幅度比较大,最明显的变化是增加了对每个词语的词性标注,例句字体与正文字体相区别.这些变化是编著者和出版者的创新,它使词典显得更以人为本,更加科学、实用.这些变化同时也对我们校对人员提出了新的挑战和考验.对读者来说,词典是查考性的工具书,通常都是遇到问题,才求助词典释疑解惑.在读者的主观思想上,词典是不会错的.尤其<现汉>,它是世所公认的品牌工具书,它的品位和品质都是最优秀的.因此,<现汉>的修订,不论对作者、编辑还是校对,都是巨大的挑战和严峻的考验.尽管新闻出版总署规定,图书的差错率控制在万分之一为合格,但这仅仅是一个能令人满意的合格率.而<现汉>所追求的,而且必须做到的是百分之百的优秀率.在所有参与者的指导思想中,<现汉>的每一个环节都必须是”零差错”.哪怕是一个标点、一个体例符号、一个字体的变化,都容不得半点的差错和疏忽.我作为<现汉>校对的主要参与人员之一,对此体会尤为深刻.在此,谈谈校对<现汉>的心得.
汉语词典、校对人员、文字体、修订、工具书、出版者、编著者、主观思想、指导思想、以人为本、新闻出版、合格率、读者、词性标注、优秀率、所有参、幅度比、差错率、图书、条目
TP3;H16
2014-01-04（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
共2页
59-60
