确定200种食物的中英日三种语言的标准名称

摘要：

近日，韩国文化体育观光部和农林畜牧食品部合作，汇总国立国语院中、英、日翻译家的意见，最终完成了200种韩国饮食名称的翻译工作。<br>　　其中包括韩国料理中的饭、粥、面、汤、蒸、炒、烤、炸、海鲜、泡菜、小菜、年糕等19种范围的饮食。<br>　　国立国语院表示“此次翻译主要是以韩国原有的名称为基础而进行的。但是，韩民族的代表食物“泡菜”还没有准确的中文名字。韩国人把泡菜叫成“辛奇”并没有被中国人广泛接受。对于泡菜的标准中文翻译可能由“辛奇”改回泡菜。

机标关键词：食物、语言、标准、泡菜、韩国人、中文翻译、饮食、文化体育、名称、国语、翻译工作、中文名、中国人、韩民族、翻译家、畜牧、食品、农林、年糕、基础

分类号：TS2;R15

在线出版日期：2014-07-15（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：15-15