"维摩丈室":旧金山诗歌文艺复兴对《维摩诘经》的接受和改写

摘要：

《维摩诘经》是大乘佛教阐发"不二"思想的经典之作,其中"维摩丈室"这一意象集中表达了"色空不二""小大不二"等"不二"佛理.本文拟通过对"维摩丈室"意象进入旧金山诗歌文艺复兴的跨文化路径进行溯源考察,详细探究以雷克斯罗斯、斯奈德和惠伦为代表的旧金山诗歌文艺复兴诗人是如何理解《维摩诘经》中的"不二"思想,并如何通过改写和重新阐释"维摩丈室"意象来对"不二"思想进行诗意呈现的.文本分析与文献考古研究表明,旧金山诗歌文艺复兴诗人对"维摩丈室"意象的解读历经文化误读、异域化改写和本土化改写三个阶段.这些变异性解读以及这些诗人在人生经历上对维摩诘居士的效仿不仅促进了其诗歌内容的创新,还为深受二元对立思想困扰的美国社会引入了一种新的不二思维模式和文化视野.

关键词：旧金山诗歌文艺复兴、《维摩诘经》、不二思想、维摩丈室

所属期刊栏目：127

分类号：I046;B942.1;H059

资助基金：国家社会科学基金19BWW010

在线出版日期：2022-09-15（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共18页

页码：32-49