现成品艺术与蒲龄恩《珍珠,是》之七背后的中国当代诗

摘要：

英国剑桥诗人蒲龄恩的《珍珠,是》之七是一首脱胎于中国当代诗人车前子诗的现成品艺术诗.该组诗有20首诗,虽引发了不少评论,却尚未有人关注其第七首诗背后的中国当代诗,也未见有人从杜尚现成品艺术的角度对之加以解读.本文从蒲龄恩《珍珠,是》改写的英国文艺复兴时期和浪漫主义时期经典诗句切入,聚焦并剖析《珍珠,是》之七对一首英译车前子文字诗的转换与改造,并在此基础上探究何谓现成品艺术诗,以及现成品艺术诗与抄袭、翻译有何本质区别.

关键词：蒲龄恩、《珍珠、是》、车前子、杜尚、现成品艺术

所属期刊栏目：127

分类号：I561;R285.5;J624.1

资助基金：国家社会科学基金19FWWA001

在线出版日期：2022-09-15（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共13页

页码：1-13