中国小说与人类理想——以歌德对《玉娇梨》的论述为引介

摘要：

本文通过歌德对以《玉娇梨》为代表的中国小说的认识,来切入其晚年对人类理想的思考.歌德一生精神凡三变,在1810年代后又因席勒之殇而进入第三期思想的再次升华阶段,此中受中国文化启迪不少,但这种文化关系的实质究竟如何,有待深入考察.歌德对中国文化(尤其是中国小说)当然谈不上全面的认知,可文化交流史轨迹的有趣恰恰在于,经由中介者(如传教士、翻译家、汉学家)的"加工转介",使得本国文化场域中的知识精英有可能接触到最新的"文化资源",也使这种"触媒"与"创造"有了可能.歌德思想的发展,自身的不断学习固然最为根本,但外来之"关键启迪"亦不可忽视.如此,这一个案性阅读史的考索,不仅牵涉文学史、交流史、文化史诸端,还上升到思想史的高层境界,即由中国小说而引发的关于人类理想的思考,在某种意义上也预告了歌德"世界文学"思想的发端.

关键词：德国思想史;歌德;《玉娇梨》

所属期刊栏目：124

资助基金：本文为国家社科基金项目"德国古典诗哲的启蒙路径及其中国资源"项目编号:14BWW007

在线出版日期：2021-09-06（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共18页

页码：89-106